Lehte
Bu, modern çokkültürlü yaşamı yansıtır.
Aleyhte
Kafa karıştırıcı ve dilbilgisine saygısızca gelebilir.
Anonim alıntılar; çeviriler belirtilmiştir.
“Ailem ve arkadaşlarımla dilleri çok az sorunla veya sorunsuzca karıştırabiliyorum.”
“Birden fazla dil konuşurken sık sık cümlenin ortasında en uygun dile geçersiniz.”
“Düşünce akışımı tamamen kaybedip sonunda iki dili de nasıl konuşacağımı unutuyorum.”
“Tek dilde kalıp geçiş yapmayacağım; çünkü bu yararsız ve konuşmayı ilerletmiyor.”