Pentru
Actualizarea lor previne răspândirea ideilor dăunătoare.
Împotrivă
Schimbarea lor ascunde realitatea istoriei.
Fragmente anonime, cu traducerile indicate.
“Pare o situație în care cenzurarea sau editarea este validă și nu afectează cu adevărat intriga ori contextul istoric.”
“Dacă autorul dorește să-l schimbe, este acceptabil ca rescriere.”
“Nu schimba textul; folosește instrumentele utilizate de secole pentru a contextualiza cuvintele autorului.”
“Istoria, oricât de ofensatoare ar fi, nu trebuie niciodată cosmetizată.”