A favor
As piadas dependem de trocadilhos e cultura.
Contra
Uma boa tradução ainda pode tornar o humor compreensível.
Trechos anônimos, traduzidos quando indicado.
“O humor costuma ser uma das coisas mais difíceis de traduzir entre idiomas.”
“Outros são simplesmente intraduzíveis.”
“Às vezes a piada funciona nos dois idiomas.”
“Na maioria das vezes, mudam para outra piada que se encaixa no contexto.”