Za
Dowcipy zależą od gry słów i kultury.
Przeciw
Dobre tłumaczenie nadal może sprawić, że humor będzie zrozumiały.
Anonimowe fragmenty; tłumaczenia są oznaczone.
“Humor jest zwykle jedną z najtrudniejszych rzeczy do tłumaczenia między językami.”
“Inne są po prostu nieprzetłumaczalne.”
“Czasem żart działa w obu językach.”
“Najczęściej zmieniają go na inny żart pasujący do kontekstu.”