Za
Dubbing pozwala cieszyć się filmem bez czytania.
Przeciw
Napisy zachowują oryginalne głosy i emocje.
Anonimowe fragmenty; tłumaczenia są oznaczone.
“Tak, trochę trudno jest przeczytać subskrypcję, gdy film dotyczy strategii lub akcji”
“Doceniam dubbing dla tych, którzy lubią wykonywać wiele zadań jednocześnie i nie mogą czytać, robiąc inne rzeczy”
“Myślę, że emocje przekazywane przez aktorów można lepiej zrozumieć i poczuć, jeśli są one słyszane w oryginalnym głosie, bez dubbingu.”
“Sposób, w jaki słowa i uczucia wyrażane są w oryginalnym głosie, jest uchwycony znacznie lepiej niż w dubbingu.”