Voor
Ondertitels behouden de originele stemmen en acteerprestaties.
Tegen
Nasynchronisatie helpt mensen die moeite hebben met lezen of met de taal.
Anonieme fragmenten; vertalingen zijn aangegeven.
“Ik luister liever naar de originele dialoog en lees de Engelse vertaling.”
“Cultureel wordt het ongepast gevonden om de echte stem van de acteur niet te horen.”
“Nasynchronisatie laat iedereen kijken en sluit langzame lezers niet uit.”
“Ik hou van nagesynchroniseerde films omdat ondertitels moeilijk te lezen zijn.”