賛成
吹き替えなら、読むことなく映画を楽しめる。
反対
字幕は元の声や感情を残す。
匿名の抜粋です。翻訳の場合はその旨を示します。
“そう、映画が戦略やアクションに関するものである場合、字幕を読むのはちょっと難しいです”
“マルチタスクをするのが好きで、他のことをしながら本を読むことができない人にとっては、吹き替え版がありがたいと思います”
“吹き替えではなく、生の声で演じた方が、俳優の感情がより伝わり、伝わると思います。”
“言葉や感情が元の声で表現される方法は、吹き替えよりもはるかにうまく表現されます。”