A favore
I sottotitoli preservano le voci e la recitazione originali.
Contro
Il doppiaggio aiuta chi ha difficoltà con la lettura o la lingua.
Estratti anonimi, con traduzione segnalata.
“Preferisco ascoltare il dialogo originale e leggere la traduzione inglese.”
“Culturalmente è considerato inappropriato non sentire la vera voce dell’attore.”
“Il doppiaggio permette a tutti di vedere il film senza escludere chi legge lentamente.”
“Mi piacciono i film doppiati perché faccio fatica a leggere i sottotitoli.”