A favore
Il doppiaggio aiuta a godersi il film senza leggere.
Contro
I sottotitoli conservano voci ed emozioni originali.
Estratti anonimi, con traduzione segnalata.
“Sì, è un po' difficile leggere il sottotitolo quando il film parla di strategia o azione”
“Posso apprezzare i doppiaggi per coloro a cui piace il multitasking e non possono leggere mentre fanno altre cose”
“Penso che le emozioni trasmesse dagli attori possano essere comprese e sentite meglio se realizzate con la voce originale senza doppiaggio.”
“il modo in cui le parole e i sentimenti vengono espressi nella loro voce originale viene catturato molto meglio che nel doppiaggio.”