Pour
Les blagues dépendent des jeux de mots et de la culture.
Contre
Une bonne traduction peut quand même rendre l'humour compréhensible.
Extraits anonymes, traduits lorsque cela est indiqué.
“L’humour est généralement l’une des choses les plus difficiles à traduire entre les langues.”
“D’autres sont tout simplement intraduisibles.”
“Parfois, la plaisanterie fonctionne dans les deux langues.”
“La plupart du temps, ils la remplacent par une autre plaisanterie adaptée au contexte.”