Dafür
Untertitel bewahren die Originalstimmen und das Schauspiel.
Dagegen
Synchronisation hilft Menschen, die Schwierigkeiten mit dem Lesen oder der Sprache haben.
Anonyme Auszüge, Übersetzungen sind gekennzeichnet.
“Ich höre lieber den Originaldialog und lese die englische Übersetzung.”
“Kulturell gilt es als unpassend, die echte Stimme des Schauspielers nicht zu hören.”
“Synchronisation ermöglicht allen den Film zu sehen und schließt langsame Leser nicht aus.”
“Ich mag synchronisierte Filme, weil Untertitel für mich schwer zu lesen sind.”